-
1 культурный центр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > культурный центр
-
2 культурный центр
Сокращение: КЦ -
3 культурный центр
kulttuurikeskusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > культурный центр
-
4 Европейский культурный центр
Дипломатический термин: ЕКЦУниверсальный англо-русский словарь > Европейский культурный центр
-
5 Национальный культурный центр
Сокращение: НКЦ (Казань)Универсальный англо-русский словарь > Национальный культурный центр
-
6 культурный
культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl -
7 центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже)Областьын центрже областной центр.
Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр.
Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.
2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже)Культур центр культурный центр;
агитационный пашан центрже центр агитационной работы.
Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥ центрже эрвелыш да йӱдвелыш куснен. «Мар. ком.» Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север.
Тиде ийлаште, тӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные.
Сравни с:
рӱдер3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱдӧ олаже)Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны.
Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.
4. мат. физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер)Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика» Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга.
-
8 центр
центр м 1. Zentrum n 1, pl -ren центр тяжести физ. Schwerpunkt m 1 центр города Stadtzentrum n, Stadtmitte f c районный центр Kreisstadt f a* 2. (средоточие) Mittelpunkt m 1a, Zentrum n культурный центр Kulturzentrum n; Kulturmetropole f c (город) молодёжный центр (учреждение) Jugendzentrum n торговый центр Einkaufszentrum n 3. (руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f c а центр нападения спорт. Mittelstürmer m 1d нервные центры анат. Nervenzentren ( - f q n - ] n pl в центре внимания im Brennpunkt( des Interesses) -
9 культурный
прил.
1) cultural улучшать материальное положение и культурный уровень ≈ to raise the standard of welfare and culture культурные и общественные учреждения ≈ cultural and public-service institutions материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. культурные навыки ≈ civilized habits культурный фронт ≈ cultural front культурный центр ≈ cultural centre
2) (находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated, civilized;
educated (образованный) ;
polite, well-bred (хорошо воспитанный)
3) с.-х. cultured, cultivatedcultural ;
cultured, civilized ;
polite, well-bred ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > культурный
-
10 культурный
1) kultiviert; gebildet ( образованный)2) ( относящийся к культуре) kulturell, Kultur- (опр. сл.)культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren3) ( о растениях) gezüchtet, kultiviert -
11 центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже). Областьын центрже областной центр.□ Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр. Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже). Культур центр культурный центр; агитационный пашан центрже центр агитационной работы.□ Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥцентрже эрвелыш да йӱ двелыш куснен. «Мар. ком.». Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север. Тиде ийлаште, т ӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные. Ср. рӱдер.3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱ дӧ олаже). Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны. Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.4. мат., физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер). Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика». Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга. -
12 центр
муж. centre;
center амер. центр притяжения для кого-л. ≈ centre of attraction for smb. быть в центре внимания ≈ to be the focus of attention;
to be in the spotlight поставить что-л. в центр внимания ≈ to make smth. a centre of attention, to focus attention on smth. помещать в центре ≈ centre центр тяжести ≈ centre of gravity;
the main/focal point, the focus перен. центр вращения ≈ centre of rotation центр водоизмещения ≈ centre of buoyancy центр торговли ≈ centre of trade культурный центр ≈ cultural centre телевизионный центр ≈ television/TV centre электронно-вычислительный центр ≈ electronic computer centre в центре страны ≈ in the centre/heart of country в центре внимания ≈ in the centre of attention нервные центры ≈ nerve centres административный центр ≈ (района, округа и т. п.) town;
(графства в Великобритании и округа в США) count seat;
(городской) civic centreм. centre;
амер. center;
выставочный ~ exhibition centre;
вычислительный ~ computer centre;
деловой ~ business centre;
информационно-вычислительный ~ data-processing centre;
коммерческий ~ commercial/trade centre, centre of commerce;
научно-исследовательский ~ research centre;
~ обучения training centre;
финансовый ~ financial centre;
в ~е города in town;
идти в ~ (города) go* into town;
быть в ~е внимания be* the centre of attention, be* in the limelight. -
13 центр
м. в разн. знач.партии центра полит. — partis m pl du centreцентр управления полетами — centre de direction des vols -
14 культурный
1) ( образованный) cultivé2) ( относящийся к культуре) de la culture, culturelкультурные навыки — habitudes f pl d'homme bien élevé3) (не дикий - о растительности)культурные растения — plantes f pl cultivées -
15 центр
м1) Zentrum n, pl -renцентр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte fрайонный центр — Kreisstadt f (умл.)2) ( средоточие) Mittelpunkt m, Zentrum nкультурный центр — Kulturzentrum n; Kulturmetropole f ( город)молодежный центр ( учреждение) — Jugendzentrum n3) ( руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f•• -
16 культурный
прил.1) ( относящийся к культуре) de la cultura, culturalкульту́рный у́ровень — nivel culturalкульту́рный центр — centro culturalкульту́рное сотру́дничество — colaboración culturalкульту́рная револю́ция — revolución cultural2) ( находящийся на высоком уровне культуры) culto; educado ( воспитанный)культу́рный челове́к — persona culta (educada)культу́рная среда́ — medio culto3) (о растениях, почве) cultivadoкульту́рные расте́ния — plantas de cultivo -
17 Якутск сейчас административный, культурный и промышленный центр?
Якускай идьиэ административнай культурнай тадаат промышленнай центрлэҥ?Русско-юкагирский разговорник > Якутск сейчас административный, культурный и промышленный центр?
-
18 cultural center
-
19 kültür merkezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kültür merkezi
-
20 cultural centre
культурный центрEnglish-Russian dictionary of technical terms > cultural centre
См. также в других словарях:
Культурный центр — «Родина», Элиста, Калмыкия Культурный центр (ср. англ. Cultural Center) широко используемое о … Википедия
Культурный Центр Азербайджанцев — Тип неправительственная организация Го … Википедия
Культурный центр Вооружённых Сил Российской Федерации — Дом культуры Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе … Википедия
Культурный центр Гейдара Алиева — Координаты: 40°23′43″ с. ш. 49°52′56″ в. д. / 40.395278° с. ш. 49.882222° в. д. … Википедия
Культурный центр Оскара Нимейера — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Культурный центр Бхактиведанты в Детройте — Для термина «Бхактиведанта» см. другие значения. Индуитский храм Культурный центр Бхактиведанты Bhaktivedanta Cultural Center Страна США … Википедия
Культурный центр Чикаго — Здание Культурный центр Чикаго Chicago Cultural Center … Википедия
Культурный центр Августина Росса — Казино Росс, 2010. Казино Росс (исп. Casino Agustín Ross Edwards) историческое здание казин … Википедия
Арабский культурный центр (Одесса) — Культурный центр Арабский культурный центр Страна … Википедия
Родина (культурный центр) — Культурный центр «Родина», Элиста, Калмыкия … Википедия
«Культурный центр. Театр Романа Виктюка» — Открылся в 1990 премьерой второй редакции пьесы Ж. Жене «Служанки» (первая была поставлена в театре в 1988), но фактически существовал задолго до этого: Р.Г. Виктюк ставил спектакли на разных сценах, сотрудничая с , , , , и др. Постановочное… … Москва (энциклопедия)